【新聞】歐特克發布最新版Autodesk Moldflow 2010 軟體、以BIM 打造紐約自由大廈、並協助設計太陽能電子公車站牌

‧歐特克發布最新版Autodesk Moldflow 2010 軟體 全球2D、3D數位設計軟體領導廠商歐特克公司(Autodesk, Inc.) 日前宣布將推出最新版本的Autodesk Moldflow 2010軟體。此次發布的第二版Autodesk Moldflow 2010軟體在性能、分析模擬精確度，以及與主流電腦輔助設計(CAD)軟體的相互操作性等方面，均實現了進一步的提升，為最佳化塑膠產品、模具的設計與製造提供了更加出色的解決方案。
‧歐特克BIM 打造「自由大廈」騰空450公尺曼妙轉身之姿
為協助完成龐大且具象徵意義的紐約「自由大廈」建案，全球2D、3D數位設計軟體領導廠商歐特克公司諮詢部門特與SOM (Skidmore, Owings & Merrill LLP)建築公司、WSP Cantor Seinuk顧問公司，以及JB&B (Jaros Baum & Bolles )工程公司密切合作，透過Autodesk Revit建築資訊模型 (Building Information Modeling, BIM)，順利完成自由大廈的革命性建築設計，其為美國911事件後，首座重建於世貿大廈舊址上之建物，將成為紐約新地標。
‧歐特克協助Syncromatics公司設計太陽能電子公車站牌 全球2D、3D數位設計軟體領導廠商歐特克公司 (Autodesk, Inc.) 日前宣布，美國Syncromatics公司利用Autodesk Inventor軟體成功開發太陽能公車站牌。借助領先的歐特克數位化原型解決方案 (Digital Prototyping)， Syncromatics公司首創以太陽能為電力來源的電子公車站牌，此舉充分展示出再生能源的應用前景，以及可持續性設計理念對日常生活的影響。

【新聞】甲骨文推出 Oracle SOA Suite 11g

甲骨文公司發表Oracle SOA Suite 11g 上市，其為Oracle融合中介軟體 11g 的一部分，該套件將協助客戶和合作夥伴降低成本、提高效率和強化業務和營運的可視性。
新一代的業務應用基礎架構透過其模組化及靈活的架構，協助企業提高靈活彈性和適應性。
Oracle SOA Suite11g包含了行業內首個基於native服務元件架構（SCA）的SOA平台和設計者 (Designer)，它將透過對新的綜合應用軟體進行快速整合、統一部署、執行和管理來提高開發者的生產效率，並簡化應用開發流程。
Oracle SOA Suite11g 提供了全面、整合和可熱插拔的SOA平台，它可透過簡化服務接入、整合、協作、複雜事件處理 (CEP)、監測和管理對下一代商業應用軟體提供支援。
新功能包括Native SCA Designer、事件導向網路 (Event Driven Network)之整合、多維業務流程管理、集中管理和安全策略，以及跨應用、點對點的情況追蹤。
Native SCA Designer：透過拖放功能協助開發者提高生產效率，並利用綜合的應用藍圖促進商業分析師與IT開發者之間的協作。
事件導向網路之整合和服務功能：透過基本非同步訊息協定，提供豐富的圖形工具，以支援簡單開發以事件為基礎的應用軟體。
統一的業務流程管理：支援統一的人員、系統和以檔案為中心的流程。
商業規則：整合商業規則引擎與商務易用性決策報表設計介面，將能在業務流程中更簡單地闡述及修改規則。
複雜事件處理和業務活動監測：透過對整個企業進行監測、過濾、對比和分析業務事件，來提供即時的業務可視性。
跨應用、點對點情況追蹤：Oracle Enterprise Manager的整合管理跨分佈、綜合流程和應用軟體，提供了開箱即用的可視性和稽核追蹤。
集中化SOA治理和政策管理：透過整合的影響分析，簡化資產管理和探索過程，以利資源再利用、並有助於消弭代價高昂的失誤。
Oracle SOA Suite 11g 通過Oracle應用軟體的認證，包括Oracle電子商務Suite、 Oracle Siebel CRM、Oracle PeopleSoft Enterprise、Oracle JD Edwards EnterpriseOne。並為Oracle應用軟體提供了領先的介接器(adapters)，可同時為Oracle和非Oracle應用軟體進行整合的首選方案。
統一的SOA平台可降低成本、提高效率和增強可視性
為以系統、人員和檔案為中心的流程所設計之統一平台，大幅簡化關鍵業務應用軟體的設計、開發、管理和監控作業。
為確保客戶自現有IT投資中獲得最大價值，專門設計的Oracle SOA Suite11g可同時支援Oracle、及非Oracle應用伺服器，包括Oracle WebLogic 伺服器、 IBM WebSphere 和 RedHat JBoss。
Oracle SOA Suite 11g的複雜事件處理 (CEP)功能，透過Oracle業務活動監測 (Business Activity Monitoring, BAM)，可幫助客戶即時監測業務模式及趨勢，提供業務的可視性，以善用新興機會點，或降低開發風險。

【新聞】研華借重IBM經驗 積極邁向全球整合 IBM協助打造新一代直效行銷模式 新組織預計2010年全球上線

（2009年7月14日，台北訊）全球產業電腦（IPC）與自動化設備領導廠商研華公司，繼2007年底在IBM的協助下，開始轉型為全球整合型企業（Globally Integrated Enterprise；GIE）後，今日宣佈再借重IBM的成功經驗，打造新一代直效行銷模式DMF（Direct Marketing Force）組織，使其成為研華在全球整合佈局的重要環節。該計畫乃鑒於電話及網站行銷對拓展全球各地業務的重要性，因此希冀導入ibm.com業務營運模式，並全面整合電子銷售平台，提高組織分工與銷售團隊的效率，擴大市場覆蓋率、提升營業額及客戶滿意度，讓研華成為台灣企業走向全球化經營的成功典範。

研華公司董事長劉克振表示，研華自2007年底提出轉型為全球整合型企業後，近兩年來在IBM的協助下，已在各部門陸續進行九項包括銷售轉型（Sales transformation）及全球金融共享服務（Global financial shared service）等專案，希望及早落實全球業務整合。而在全球經濟不景氣下，研華更決定積極拓展並強健全球銷售網絡，2009年也將DMF直效行銷管道，列為組織轉型之一大重點。

研華公司自2008年起，在美國、歐洲、亞太區等地成立DMF組織，採用直效行銷、網路商店、客服中心等系統，並透過網路接觸過去無法服務到的客群，提供客戶直接的銷售服務。劉克振進一步說明，由於全球市場過於龐大且複雜，加上企業資源有限，即使DMF組織遍佈全球，仍無法有效地進行產品銷售。因此，在去年有機會瞭解ibm.com的業務營運模式後，決定將IBM的全球銷售機制及流程控管引進研華，以建造新一代的DMF組織。期望透過這次的DMF直效行銷轉型，可以讓DMF未來三年以每年45%的營業成長，成為研華下一階段成長的動能。

台灣IBM公司全球企業諮詢服務事業群總經理暨合夥人劉鏡清指出，IBM組織的全球營運模式向來為其他企業的學習典範，而研華也是IBM在亞太區第一個輔導轉型為全球整合型企業的案例。此次IBM將ibm.com在電話、網路和互動式行銷模式，複製到研華公司，不僅是在台灣的第一個創舉，也再次證明IBM不吝將自身成功經驗與外界分享，並協助客戶進行轉型。針對此合作案，台灣IBM商請來自大中華區與日本的顧問團隊與研華高階主管，共有50名人力投入專案，而研華公司董事長劉克振本人，亦親自到北京的ibm.com Region Center實地參觀，以獲取第一手資訊。

為了建造新一代DMF組織，研華公司與IBM自今年四月起展開專案合作，第一階段先就研華公司的管理模式、組織規劃、業務流程設計及人員培訓等進行評估，並將台灣、中國、美國、日本、德國等地的DMF組織都納入規劃範圍。IBM就市場策略、組織結構、資訊整合、業務流程守則等營運所需面向，提供為期三年的規劃藍圖。目前第一階段的評估、藍圖規劃及人員培訓已陸續完成，第二階段預計下半年起，先從大中華及美國市場試行，2010年將擴展至研華全球的每個營運點，再進行後續的管理、評估、與改進計畫。

ibm.com業務營運模式帶給研華最大的優勢，在於其全面且整合性的電子商務資源（e-Coverage），透過電話、網路和互動式行銷團隊，以更靈活的業務流程及優化的客戶服務，為客戶提供即時回應的產品和服務。其不僅可將銷售觸角延伸到更廣、更遠的市場，同時也維護既有客戶關係，提升客戶滿意度，並開發新商機。此外，ibm.com的特色還包括在機制、流程的設計與人員培訓，不僅業務流程守則多達百頁，業務話術的細節都是IBM強調的重點。

【新聞】SAP 2009 高峰會於台北揭示「面對新現實的成功策略」

【台北，2009 年 7 月 14 日】今天超過 600 多位的 SAP 客戶、事業夥伴、意見領袖及潛在客戶，出席了台北首站的《SAP World Tour 09》(SAP 2009 高峰會)。《SAP 2009 高峰會》還將在新竹 (7/15)、台南 (7/16) 和台中 (7/17) 巡迴舉辦。活動網址為：www.sapevent.com。

「雖然《SAP World Tour》屬於全球性的活動，但其內容都會針對該地區企業的特定需求安排議程，」擔任主題演講者之一的 SAP 台灣總經理邱丕豹表示。「處於今天的商業環境中，我們的客戶必須能夠看得更清晰、想得更清楚、做得更透徹，才能成長與繁榮。一旦客戶能對企業內部及外部更廣泛的商業網路取得清晰透徹的了解，再據以行動，將確保該公司發展成為傑出企業。」

過去五年來，《SAP World Tour》已在亞洲、歐洲和拉丁美洲的 50 多個國家、100 多座城市舉辦，超過 24 萬名客戶、事業夥伴及意見領袖參加過此一舉足輕重的商業與技術論壇。活動內容主要在提供 SAP® 解決方案的相關資訊，說明 SAP 解決方案如何協助各種規模的企業將挑戰轉換為商機，並在轉變的過程中成為「傑出」(Best-Run) 企業。而在亞太、日本區，World Tour 將巡迴 27 個市場地區，最後一場則是 10 月 7 日於巴基斯坦卡拉奇 (Karachi) 舉辦。

「在當前的市場環境下，企業要在成本降低和正確投資確保未來成功的解決方案之間，取得適當的平衡，其所面對的挑戰更甚以往，」邱丕豹指出。「《SAP World Tour 09》針對企業營運的決策者，提供優越的洞察及最佳實務，以協助企業解決重要的業務挑戰。此外，與會的貴賓還將與其他同業交流、進一步了解 SAP 解決方案，並吸取成功客戶的實務經驗。」今年的活動將聚焦於下列主題：

˙ 清晰新世界 (Clear New World) — 說明 SAP 的產品上市策略和觀點。

˙ 看得更清晰 (Seeing Clearly) — 說明 SAP Business Suite 7 解決方案的強大功能。

˙ 想得更清楚 (Thinking Clearly) — 焦點放在分析工具和商業智慧，尤其是 SAP BusinessObjects Explorer。

˙ 做得更透徹 (Acting Clearly) — 協助企業透過 SAP 中小企業企業解決方案和「Best-Run Now」超值套件，突破目前的市場限制，進而成長茁壯。

˙ 清晰了解客戶 (Customer Clarity) — 介紹 SAP CRM 7.0 和 CRM in SAP Business All-in-One。

˙ 清晰了解產業 (Industry Clarity) — 深入剖析本地市場的特定產業。

《SAP 2009 高峰會》的與會者，透過高互動性的議程，將能了解 SAP 商業軟體方案如何協助企業更快適應變動的市場需求，從更激烈的市場競爭中脫穎而出，在國際化的環境下執行成長策略，充份發揮既有資源的最大效益，並持續致力於提升企業核心能力，以及確保與客戶緊密的合作關係。

在台灣的議程上，資深的 SAP 顧問團隊及客戶高階主管將共同探討台灣的商業環境和重要課題，以及如何發展及維持高獲利能力，這項議題對台灣的金融、半導體和製造業特別重要。SAP 2009 高峰會的合作夥伴包括 HP、IBM、NEC、ABeam、天喜科技、東捷資訊、華致資訊、網域存儲設備、卓越動力資訊等。詳細的活動資訊請造訪 www.sapevent.com。

新聞》奧斯卡小金人背後的視覺魔術師--歐特克CG技術引領奧斯卡最佳視覺效果14載

甫於上月揭曉的第81屆奧斯卡金像獎典禮中，由布萊德彼特所主演的《班傑明的奇幻旅程》（The Curious Case of Benjamin Button）一舉囊括81屆奧斯卡金像獎之「最佳視覺效果」、「最佳藝術指導」和「最佳化妝」等大獎，這意味著全球2D、3D數位設計軟體廠商歐特克公司(Autodesk, Inc.) 所提供的數位電影製作工具，已連續14年協助提名影片拿下「最佳視覺效果」之奧斯卡獎項。截至目前為止，已有數千部運用歐特克視覺特效解決方案所創作影視娛樂作品榮獲大獎。自1993年以來的頂級大片中，有三分之二運用歐特克的視覺特效和剪輯技術。歐特克CG工具所創下的紀錄，堪稱為當代電影工藝史上之傳奇事件。

今年三部入選奧斯卡最佳視覺特效獎的影片《班傑明的奇幻旅程》、《黑暗騎士》（The Dark Knight）及《鋼鐵人》（Iron Man）等影片中，皆採用歐特克先進的視覺特效技術。在「最佳動畫長片」、「最佳動畫短片」以及「最佳影片」之提名名單中亦不乏採用歐特克特效技術之作品。

歐特克傳媒娛樂部門資深副總裁Marc Petit對此表示：「今年獲奧斯卡金像獎提名的作品將數位影像推向更高境界；從精細複雜的電腦人物，到爆破場景、和其他看似如此真實以至於瞞過了所有觀眾眼睛的特效。藝術家們和技術人員以超凡的視覺影像震撼了觀眾，我們對此表示誠摯的祝賀。讓我們頗為自豪的是，這些電影工作者們從設計預覽開始，直到最後一步影片的完成，皆採用歐特克的數位技術。」


跨越世紀的奇幻旅程 CG技術讓布萊德彼特返老還童：《班傑明的奇幻旅程》

由布萊德彼特所主演的《班傑明的奇幻旅程》在第81屆奧斯卡上一舉囊括最佳視覺特效、最佳藝術指導和最佳化妝獎。

Matte World Digital公司的主要任務在於重現自20世紀初期到卡崔娜颶風(Hurricane Katrina)的場景，採用Autodesk 3ds Max作為主要工具，創造了3D環境，模擬人群和繪景，並使用Autodesk Maya3D建模、動畫和彩現軟體為一些實拍鏡頭進行了補充。
Asylum VFX公司在具有逼真，宛如攝影般的189個拖船歷險鏡頭中，運用了Maya、Autodesk Smoke視覺完成軟體、Autodesk Inferno視覺效果軟體，以及Autodesk Lustre數位色彩分級系統，大量地類比了與水有關的場景，創建岀數位化環境，還製作了電腦合成潛水艇。
Lola VFX公司運用包括Inferno和Autodesk Flame在內的一系列工具組合，創作了100個返老還童、和200個加強化妝效果的鏡頭。
Evil Eye Pictures公司運用Autodesk Maya和Autodesk Combustion桌面合成軟體，把繪景與紐奧良城內和周圍的環境效果場景整合在一起。

漫畫英雄在CG世界中重生：《鋼鐵人》

Industrial Light & Magic公司運用Autodesk Maya為電腦合成的鋼鐵外衣製作動畫及建模，同時，將Inferno視覺效果軟體作為該公司SABRE系統的一部分，合成了400多個鏡頭，將鋼鐵人及其死對頭的形象刻畫得栩栩如生。
Pixel Liberation Front公司在這部影片上投入了19個月的時間，使用Maya　為這部影片的預覽創造了大量參考模型。
The Orphanage公司運用3ds Max描繪出噴氣式發射器和山脈爆炸的情景，並使用Maya製作了Gulmira、導彈測試和Stark飛機等片段。

蝙蝠俠歸來，黑暗騎士出征：《黑暗騎士》

Double Negative公司製作了這部影片中大部分的視覺特效，它兼用Maya及自有工具完成了其中大多數的2D與3D製作。Autodesk Maya的流體動力學效果在一場直升機墜毀的片段中發揮了重要作用。蝙蝠裝的衣料模擬也使用了Maya nCloth和Syflex Maya外掛程式 (plug-ins)。
Framestore公司在製作電腦合成環境、電腦合成替身和數位修復化妝的過程中，除使用了內部專有工具外，還使用了許多歐特克軟體，包括Maya、Autodesk Mudbox軟體、Autodesk Matchmover、Autodesk Movimento和Autodesk Softimage3D建模、動畫和彩現軟體。


最佳動畫長片提名作品：《功夫熊貓》（Kung Fu Panda）

夢工廠動畫公司（DreamWorks Animation SKG）為這部3D立體電影開發了全新的工具和工作流程，並運用Maya設計安排立體鏡頭、建立虛擬場景並進行彩現。

最佳動畫短片提名作品：《厄運葬禮》（This Way Up）

Nexus公司在這部高解析度數位動畫短片中使用了多種工具組合，例如用Autodesk 3ds Max進行建模和動畫處理，用Autodesk Combustion進行合成。

最佳動畫短片提名作品：《章魚的愛情》（Oktapodi）

來自巴黎葛柏藍動畫學院（Gobelins, l'ecole de l'image）的六名學生運用Maya的動畫處理功能創作了這部短片。


最佳外語片獎提名作品：動畫片《與巴席爾跳華爾滋》（Waltz With Bashir）

CinePostProduction是歐洲最大的電影後製公司，在這部影片的後製中，運用了Smoke進行底片編輯和連貫處理，使用Flame製造視覺特效，並用Lustre進行了數位色彩分級。

歐特克傳媒娛樂部門主要為專業媒體創作人員提供尖端、高效的設計工具。其屢獲殊榮的傳媒娛樂解決方案是專為數位媒體的製作、管理及交付而設計，全面涵蓋了自影視特效、調色配光、動畫編輯、遊戲開發和設計視覺化等所有領域。多年以來，歐特克一直努力為視覺特效設計師們、和3D藝術家們提供更多更好的3D工具，幫助他們用最佳的效果來實現完美創意，將腦海中孕育已久的夢幻景象轉化為現實力作。

歐特克施展CG視覺特技 光影魔術絢麗09年電影銀幕

從片場到銀幕，由歐特克傳媒暨娛樂事業部所提供的數位科技電影製作解決方案，幾乎貫穿整個電影工業的產業鏈。運用歐特克特效技術的影片已連續14年獲得奧斯卡最佳視覺特效獎。業界正期待著歐特克的視覺特效技術為2009年全球影業帶來一場更為眩目的光影魔術……

2009 全球電影市場百花齊放，包括《澳大利亞》（Australia）、《當地球停止轉動》（The Day the Earth Stood Still）、《請問總統先生》（Frost /Nixon）、《閃靈俠》（The Sprit） 和《行動代號：華爾奇麗雅》（Valkyrie）等佳作盡出。全球2D、3D數位設計軟體領導廠商歐特克公司 (Autodesk, Inc.)則為以上這些影片的特效製作，提供了無與倫比的技術支援。包括Sony Pictures Imageworks、The Third Floor特效工作室、紐西蘭威塔數位公司（Weta Digital）、The Orphanage數位公司、Rising Sun數位公司、LOOK Effects特效公司，以及EFILM 數位特效試驗室等，全球頂尖視覺特效製作公司均採用歐特克視覺特效解決方案，以完成相關影片的特效製作。
歐特克公司旗下傳媒暨娛樂部門專為包括電影視覺藝術家在內的廣大專業媒體創作人員提供尖端、高效的設計工具。其屢獲殊榮的傳媒暨娛樂解決方案專為數位媒體的製作、管理及交付所設計，整體涵蓋了從影視特效、調色配光、動畫編輯、遊戲開發和設計視覺化等所有領域。

阿湯哥奔赴二戰戰場「行動代號：華爾奇麗雅」

由湯姆克魯斯擔綱主演的影片《行動代號:華爾奇麗雅》近期榮獲美國電影視覺效果工會（Visual Effects Society ,VES）提名最佳輔助視覺效果獎。
The Third Floor數位特效工作室在該片的視覺預覽（Previsualization）製作中，廣泛使用Autodesk Maya及Autodesk Mudbox軟體。為了能夠精確真實地建立戰時德國、北非以及希特勒碉堡的場景模型，工作室不但結合了全球定位系統資料和照片取景，並運用Autodesk Maya的3D輔助以實現場景鏡頭的即時控制。該公司視覺預覽總監暨執行長Chris Edwards 表示：「歐特克的軟體是我們所有電影創作工作中的重要元素。我們非常自豪於參與該影片的製作，而我們所做的一切都離不開歐特克所提供的工具。」
作為《行動代號：華爾奇麗雅》主要的視覺特效製作公司，Sony Pictures Imageworks完成了其中的600個「隱形」特效鏡頭。Autodesk Maya則為其視覺效果製作模型、角色搭建以及動畫製作的核心工具，而歐特克的Autodesk Flame系統則提供了互動式的影片合成製作方式。Sony Pictures Imageworks資深Autodesk Flame藝術家David Takayama說：「具有高度互動性的Autodesk Flame工具為電腦創作的合成元素，提供完美解決方案。」
《行動代號：華爾奇麗雅》相關精彩花絮請點閱：http://valkyrie.unitedartists.com/

駭客基努李維「當地球停止轉動」挑戰納米機器人

科幻影片《地球末日記》（1951年）是影史上經典的外星人電影之一，在影迷中享有崇高地位。如今，導演史考特德瑞森重拍經典，現代CG技術讓影片的科幻氣質顯得更為獨特。
影片中駭客基努李維飾演的外星人克拉圖（KLATUU）乘坐形狀難辨的太空飛船，與CG虛擬打造的巨型機器人和納米機器人狹路相逢。Weta Digital的250多位藝術家們為《當地球停止轉動》創作出超過200個鏡頭。Weta Digital在其中所創造的全新克拉圖形象，使其榮獲電影視覺效果工會提名年度最佳視覺效果獎。Weta Digital合成總監Areito Echevarria在描述如何製作一個極其複雜的蚜蟲群場景時提到：「Autodesk Maya是我們製作模型、搭建角色、製作動畫以及光源的關鍵性工具，透過Autodesk Maya與我們內部製作工具的連接, 完成了蟲群蜂湧的特效。Autodesk Maya讓我們的藝術家們能夠控制並指揮這些角色來進行表演，並產生自然的感覺。」

3D技術讓「閃靈俠重生」

另一部由漫畫改編的賣座影片《閃靈俠》同樣運用大量的特技效果。The Orphanage特效公司在全「綠幕」製作（電腦背景合成）的影片中使用Autodesk Maya完成大部分的3D製作，其中包括150多個特效鏡頭。The Orphanage特效公司視覺效果總監Rich McBride表示：「我很喜歡這種使用大塊空白填充畫面的挑戰。每一幕畫面都要做得既酷又漂亮。Autodesk Maya確實有用；它是用來搭建角色和製作動畫的最好工具。它既簡單又直接，而且幾乎從不出問題。」
《閃靈俠》的精彩電影花絮請點閱以下網站：http://www.mycityscreams.com/

絕美「澳大利亞」大陸的史詩呈現
曾為《閃靈俠》製作73個鏡頭的Rising Sun視覺特效公司在史詩鉅片《澳大利亞》中也參與了150多個鏡頭的製作。該公司媒體部經理Ian Cope說：「我們很早就參與《澳大利亞》的製作。在我們為影片製做視覺預覽的過程中，Autodesk Maya使我們的藝術家們能夠很容易地實現重複修正，並且能夠迅速、直接地根據客戶的回應作出修改。為了能夠用電腦製作一系列複雜卻看似真實的牛群片段，我們還自行製作了一個群體運動模擬的工具，叫做Posse，用於和Autodesk Maya的協同作業上。這讓我們能夠靈活地調配並管理每頭牛隻以及牛群的衝撞。透過開發Posse並且瞭解它如果能與Autodesk Maya緊密地結合使用，不僅加強了公司實力，且將成為獲得未來作業的一項寶貴資源。」
《澳大利亞》的精彩花絮請點閱：http://www.australiamovie.com/
歐特克視覺特效技術在業界享有視覺奧斯卡的稱號，在各家視覺特效公司和電影製片公司中有口皆碑。參與《請問總統先生》、《沒問題先生》、《閃靈俠》和《天方夜談》等賣座影片的美國LOOK Effects特效公司合夥人，及《沒問題先生》視覺效果總監Henrik Fett的看法很具有代表性：「在數位時代，我們非常關切圖像品質，這樣電影製作者們才能夠自由地講述他們想說的故事，影片隨著每一項新數位技術的推出而迅速成長。我們需要一種功能齊全且可靠的工具，來實現並演繹出我們藝術家們的各種想法，而歐特克軟體和視覺特效便是我們的首選。」
歐特克的視覺特效技術所營造的各種影視特效已經成為今天保證影片票房的致勝法寶。迄今為止，已有數千部運用歐特克視覺特效解決方案所創作的影視娛樂作品榮獲大獎。自1993年以來的頂級大片中，有三分之二應用了歐特克的視覺特效和剪輯技術。在過去的13年中，所有「奧斯卡最佳電影視覺效果獎」獲獎者均使用歐特克的解決方案。今年2009奧斯卡最佳動畫長片獎提名名單中，應用歐特克視覺特效技術的影片包括：《馬達加斯加2》、《功夫熊貓》、《雷霆戰狗》、《誘惑》、《陌生的孩子》《奪寶奇兵之水晶骷髏國》等，皆榜上有名。

CA 發表整合解決方案 增強企業實現虛擬化及雲端運算之商業價值

CA(NASDAQ: CA)宣佈推出整合企業IT管理（EITM）解決方案，主要是要增強虛擬化所帶來的商業價值，協助企業客戶及雲端運算供應商提升IT 的靈活性及服務質素、提高效率以及降低 IT 及業務風險。該解決方案是業界覆蓋範圍最廣的 IT 管理、管治及安全解決方案系列之一，能夠充分發揮其優勢，涵蓋虛擬化的分散式和主機型運算、儲存設備、網路及桌面架構。
CA EITM 業務部執行副總裁 Ajei Gopal 表示：「第一階段的虛擬化技術為伺服器作出合併及節省成本的效益。CA 透過提供完善的虛擬化系統管理方案，可以協助客戶充分享受進一步虛擬化所提供的效益。我們可以提供全面的解決方案，透過最佳的支援、業務持續性、安全、法規遵循及控制，幫助客戶克服限制虛擬化效益的障礙。」
Gartner研究副總裁 Cameron Haight 表示：「資料中心使用多年的超負荷模式已日趨不穩定，尤其在當前經濟環境之下更是如此。因此，一種全新動態資料中心模式正應運而生，它由全新管理策略推動，並由虛擬化及自動化技術提供支援。」
CA EITM 解決方案充分滿足虛擬化管理的需求，為企業提供多種效益，其中包括：
提升靈活性
· 在雲端運算環境內提供並監控資源：CA Data Center Automation Manager 可幫助客戶及雲端運算服務供應商按其需求提供、更改及管理動態計算資源。該解決方案可幫助企業、基礎公共設施供應商、業務流程外包商及雲端運算服務供應商無縫地提供並監控雲端運算資源，另在需求高峰期提供額外的服務資源，並針對業務需求快速制定應對方案，提供更靈活的故障轉移，及提供高效率的基礎架構。
· 加速及自動化虛擬化資料中心的服務供應：CA Data Center Automation Manager 可幫助 IT 企業實踐虛擬及實體伺服器循環的整合及自動化。透過根據業務制度即時自動分配資源，客戶可加速應用程式運轉，並迅速提供額外容量，應對動態業務需求。
· 於動態虛擬化環境內採用變更管理：CA Service Desk Manager的變更管理功能可幫助客戶管理資料中心自動化制度的批准，而CA CMDB先進的變更影響分析、複雜基礎架構依存關係可視化功能及核准配置記錄功能可為客戶提供有效指導。在 CA Data Center Automation Manager 執行自動化策略時，CA CMDB 及其自動化應用程式尋找功能可記錄並追蹤自動化變更，幫助變更管理者分析自動化策略符合授權配置的情況。
· 在虛擬化環境內靈活地擴展作業調度自動化：CA Workload Automation與 CA Data Center Automation Manager 的整合可協助用戶確定及提供運算能力，以應付虛擬化環境的工作量。用戶可靈活地應用系統及流程，處理計劃內外的工作量及應對交易暴增的情況，確保不違反服務水準協定（SLA）。
改善服務質素
· 確保應用程式表現及可用性：CA Wily Application Performance Management 可幫助客戶在實體及虛擬基礎架構內監控應用程式的表現，如與 CA Data Center Automation Manager 整合使用，可在必要時提供額外虛擬化資源，避免或解決應用程式表現的問題。
· 尋找、追蹤並監控虛擬伺服器資源的表現：CA Advanced Systems Management 可幫助 IT 企業尋找、追蹤並監控虛擬資源，涵蓋各種虛擬及實體平台。CA IT Client Manager 可對虛擬系統進行硬體及軟體目錄分析，隨時更新軟體並安裝重要安全升級檔案。
· 避免人為設置錯誤：CA Data Center Automation Manager保持虛擬環境內的配置一致性，可避免削弱及中斷應用程式功能。該解決方案應用自動化策略毋需人為干預，可追蹤及修復由開發至生產過程中的設置偏差。
· 改善高度可用性、業務持續性及災難復原：CA XOsoft High Availability 可為虛擬伺服器及應用程式提供快速可靠的故障切換及自動復原功能。CA ARCserve Backup 提供可靠的企業級資料保護，涵蓋多種硬體及軟體平台，包括虛擬主機。CA 可為所有資源提供複製及高度可用性保證。
· 確保虛擬網絡可用性：CA 正不斷完善其卓越的網路管理解決方案，CA eHealth Network Performance Manager 及 CA SPECTRUM Network Fault Manager 可針對虛擬網路資源尋找、監控並提供故障及表現管理，充分發揮多年來實體網路管理過程中積累的成功經驗。該產品可幫助客戶靈活地管理虛擬及實體網路，確保網路服務的質素，有助於改善管理效率，降低網路故障造成業務中斷的風險。
提高效率
· 顯著優化流程及降低成本：CA Data Center Automation Manager 執行自動化虛擬資料中心流程，有助於精簡流程及組織複雜性，降低人員及應用成本。CA 正努力將 CA Data Center Automation Manager 與 CA Service Catalog 整合，這可從標準服務、應用程式、運算資源目錄及原料帳單方面，降低組成部分的複雜性。CA IT Asset Manager 可幫助企業精簡可用虛擬影像的需求、核准及分配流程。
· 提高伺服器及虛擬主機的使用率、優化能源管理及降低設施營運成本：CA NSM 可確定及報告資料中心內的伺服器使用情況，確定虛擬化候選伺服器，並排定優先順序。CA Advanced Systems Management 可依據虛擬訪客的要求靈活地分配伺服器資源，從而改善虛擬主機接入主機的使用率。CA Data Center Automation Manager 可優化所需的伺服器數量及能源消耗。
· 優化資產管理、計帳及虛擬化計劃：CA IT Asset Manager 及 CA Service Accounting 可輕鬆完成虛擬化資源內追蹤成本、許可證及資產的複雜任務。該解決方案可簡化企業及其他持份人使用共享及專項虛擬化資源的計費流程。CA IT Asset Manger 與 CA Clarity PPM 配合使用後，讓IT 領袖可配合投資與量化的業績，去管理成本、項目工作流程以及虛擬化配置的有關員工。CA Advanced Systems Management 可協助用戶在管理額外資源需求時，避免出現虛擬主機蔓延及附隨的成本與複雜問題。
· 合併安全及存取策略的管理：CA Access Control 的管理控制台可幫助管理員創建、管理並追蹤多種虛擬及實體服務器平台內的數百項策略。 這樣可確保統一的保護水平，減少動態 IT 資源安全管理方面的時間及資源投入。
· 拓展主機虛擬化：CA VM Manager Management Suite for Mainframe Linux管理訪客系統及服務提供，可幫助 IT 企業管理支援 System z 版 Linux 的 z／虛擬主機系統。該整合的IT解決方案包括自動化運行、服務水平管理、備份與復原、儲存管理及安全管理的解決方案。該解決方案幫助企業充分利用設備、人員、磁帶及 DASD 資源，可幫助企業控制成本，保持高水準服務，並提供高效系統性能。CA 計劃將該解決方案與 CA Data Center Automation Manager 整合，幫助用戶實現終端至終端的服務提供可視化及管理功能。
降低 IT 及業務風險
· 計劃資料中心虛擬化工作：CA Data Center Automation Manager 可幫助用戶發現資料中心內的應用程式，幫助客戶實現重要 IT 應用及基礎設施可視化。透過明確了解與應用程式、伺服器、儲存及其他基礎設施相關的資料中心配置情況，客戶可依據重要性及 I/O 特點設置應用程式。憑藉CA CMDB 業務服務應用程式結構分析功能，客戶可重點針對重要性較低、風險較低的服務及計算資源配置虛擬化。
· 確保虛擬化環境的安全：CA Access Control 可對優先或共享帳戶設置職權劃分（SoD），保護重要資源，從而管理虛擬環境內常見的多種安全風險。該解決方案亦可在虛擬化主機及訪客操作系統內提供一致的訪問控制策略、資源保護及資格報告功能。
· 保持遵循法規：動態虛擬化可改變運算及資訊架構，中斷追蹤及報告，亦有可能破壞靜態、實體環境中確立的法規遵循管理。CA 的虛擬化管理方案具有針對虛擬資源的追蹤及報告功能，可幫助客戶監控法規遵循的情況，免受虛擬環境情況變化的影響。CA Access Control 及 CA Audit 可提供全面的伺服器資源保護報告功能，減少企業環境內法規遵循流程的時間、成本及複雜性。
AXA Tech 技術架構與發展部高級副總裁 Antonio DiCaro 表示：「在過去七年，AXA Technology Services 一直以整合、虛擬化及優化資料中心來大幅降低 AXA Group 的 IT 基礎設施成本。將來，我們會重點改善服務質素，並削減複雜程序、提高自動化水平及早期故障監測以控制成本。我們將充分利用企業IT管理平台的強大優勢以及與CA 的合作關係，協助公司達到目標。」
欲了解有關 CA 的EITM 解決方案如何實現虛擬化商業價值最大化，請瀏覽www.ca.com/virtual。

Oracle業務流程管理10g第三版問市

為了滿足商業分析師和IT業界的需求，甲骨文公司近日推出Oracle業務流程管理10g第三版本(Oracle BPM 10g R3)，為Oracle融合中介軟體元件之一。
新版軟體可協助商業和IT用戶實現協作性的業務流程自動化及優化，從而提供效率和靈活性。
Oracle業務流程管理10g第三版本提供全新的用戶介面、建模功能、業務規則，以及自第三方工具匯入模型的功能。
作為Oracle業務流程管理套件的元件之一，Oracle業務流程管理10g第三版本是該產品系列的最新版本，整合了甲骨文和BEA的技術，藉以展現出甲骨文在整合兩家公司領先技術過程中的快速進展。

終端用戶、商業分析師和IT專業人員都將同時受惠

個人使用Oracle業務流程管理10g第三版本將獲得以下益處：
重新設計的用戶介面強化業務流程的互動及協作性。新功能包括WorkSpace Layouts、客製化的小工具結構，以及可供在辦公室以外的員工建立儀錶板。
強化與微軟Office和RSS(Really Simple Syndication)之間的整合
商業分析師將從軟體強化功能中獲得以下益處：
透用對業務流程塑模標記(BPMN)的強化支援，可直覺式地進行塑模
整合Oracle業務流程分析套件 (Oracle BPA Suite)並支援XPDL 1.0/2.0
改善複雜規則定義以及和業務流程之動態佈線相關檔的完善
延續業務流程管理專案，以提高服務和流程的可重用性
針對IT專業人士，Oracle業務流程管理10g第三版本可提供以下益處：
為Oracle WebLogic伺服器10g 第三版本和Sybase ASE 15.0提供支援
提供與Oracle BPEL Process Manager, Oracle Service Bus和 Oracle WebCenter Suite等產品之間立即可用的互操作性
透過WYSIWYG格式編輯器能夠在任何地方建立和編輯流程格式
透過業務流程管理部署的集中式存取，將多項業務流程管理實例整合在一起，以提供一致的管理方式
強化的性能和安全性
BPM Studio流程層級(process level)的除錯功能，可補強現有以活動層次(activity level)的除錯功能

Oracle CRM On Demand及Oracle Siebel CRM 榮獲獨立市調機構評選為銷售管理方案領導廠商

根據獨立市調機構Forrester於2008年10月所發佈的市場報告——《Forrester Wave：2008年第四季度銷售管理》評估中，Oracle Siebel CRM和OracleR CRM On Demand均名列前茅。

2008年第二季間，Forrester向17家共提供22種主要銷售管理解決方案的客戶關係管理軟體(CRM)供應商進行訪查，並根據214項評分標準，以及多重通路銷售管理、直接銷售管理，和間接銷售管理等三種情況，對受訪者進行評估。

Forrester表示，在此一評估報告中名列前茅的銷售管理工具之優勢在於：在多重通路銷售管理方面具有「全面性功能、強大的產品策略和可用性」；在直接銷售管理方面具備「強大的銷售能力、技術架構和可用性」；在間接銷售管理方面則具備「強大的產品策略、技術架構和可用性，以有效支援產業的業務流程」。

Oracle Siebel CRM和Oracle CRM On Demand在多重通路、直接和間接銷售管理等三個類別中，均被納入領導者行列。

Forrester的報告中指稱，Oracle Siebel CRM「以強大的SFA（銷售自動化）功能著稱，它架構在開放、具擴展性、且安全可靠的現代化架構之上，且能順利與其他系統和資料庫整合，在合作夥伴通路管理方面的功能更是突出。」

報告近一步指出，Oracle CRM On Demand「在直銷銷售分析以及直接銷售和合作夥伴通路管理的社交網絡能力方面表現卓越。其他優勢還包括：訂購成本低廉、能快速看到成效（由於採用SaaS模式）、可用性強大等。」

甲骨文CRM產品資深副總裁Anthony Lye說：「我們對於能在最新的Forrester Wave報告中榮膺領導者地位深感榮幸。我們將一如既往地在銷售管理領域上不斷創新。銷售是每一家成功企業背後的關鍵力量。對每一家希望從直接、間接和多重通路銷售管理中獲得裨益的機構來說，Oracle Siebel CRM和Oracle CRM On Demand皆堪屬完美解決方案。」

龍捲風科技MS中文搜尋系列 提供精準中文搜尋能力

龍捲風科技MS中文搜尋系列產品，完美解決微軟Microsoft Office SharePoint Server（MOSS）中文搜尋能力不足的問題，為微軟MOSS的大型企業客戶如台灣大哥大、趨勢科技等提供精準且完整的中文搜尋解決方案，解決大型企業用戶在大量使用中文資料時，搜尋不到精確資訊的困境。其中包含「龍捲風中文搜尋增益集」與「龍捲風OCR IFilter增益集」，可分別強化MOSS中文字詞的搜尋成效，並針對圖檔文件進行文字或屬性的擷取，建立索引並進一步進行檢索，同時提供符合中文搜尋特性的使用者介面，整合為一套完善的解決方案。

龍捲風科技產品經理徐忠毓表示：『從提供企業內容管理與協同合作的MOSS到 Microsoft Search Server，微軟在企業搜尋上都擁有相當完整的解決方案。但是在目前大量使用中文的企業環境中，在多數的資料都是中文呈現的方式下，卻因為中文字特有的形、音、義特徵，中文字的組合與定義，導致在企業搜尋上能力有所不足。MOSS的許多企業客戶，譬如像是國內首屈一指的防毒軟體廠商趨勢科技，以及電信業的龍頭代表台灣大哥大，均在利用MOSS進行中文檢索上，紛紛遭遇到中文搜尋找不到資料的窘態。』

龍捲風科技產品經理徐忠毓繼續說明：『中文是有長久歷史及文化的方塊文字，在許多特性上與拉丁語系有顯著的差異，而這些特性嚴重影響了MOSS的搜尋查詢效果。而「龍捲風中文搜尋增益集」，則可以顯著改善MOSS在中文搜尋能力上的不足，解決多數在中文搜尋中所遭遇的困難，提升MOSS中文搜尋的應用廣度與精準度。亦可以有效解決現今大幅使用中文資料的企業，最常遇到的資料明明有，卻搜尋不到的問題。「龍捲風中文搜尋增益集」也有效的解決了目前龍捲風企業客戶的問題，大幅地提升MOSS中文搜尋後的結果呈現，而這樣的結果對企業而言，是最迫切需要解決的最大問題。』

龍捲風科技產品經理徐忠毓另外補充：『另外，在針對紙本文件的搜尋，往往也是企業的頭痛問題。企業在做資料搜尋時，絕大部分只能找尋到電子資料，卻遺漏了紙本資料的搜尋結果，往往只能浪費更多的人力與時間去尋找，讓企業的營運效率更加低落。再者，中文字在OCR字元辨識上，由於方塊字體的複雜性，一般都只有60~70%左右的辨識率。因此在將紙本文件透過OCR轉換為可搜尋的數位內容時，往往會因為誤判而使得使用者無法搜尋到所需的資訊。針對上述所遭遇到的紙本文件搜尋的困難，「龍捲風OCR IFilter增益集」即可針對紙本資料進行有效率的搜尋。』

龍捲風MS中文搜尋系列產品包含三項特色：
一、精準的中文字詞搜尋：針對中文字形、音、義的特性，強化MOSS中文的檢索能力，提高中文字詞檢索與搜尋的精準度，讓搜尋效果更加倍。
二、強大的紙本資料辨識與搜尋：將紙本資料等圖形檔案進行文字或屬性的擷取並提供此資料以建立索引，待索引建立完畢後即可進行全文檢索，紙本資料的搜尋再也不漏失。
三、符合中文特性的人性化搜尋介面：提供符合中文搜尋特性的使用者介面，讓使用者不論是使用原本的搜尋機制與介面，或是使用龍捲風中文搜尋介面都能完整地搜尋到所需要的中文資料。
欲了解更多關於「龍捲風中文搜尋增益集」與「龍捲風OCR IFilter增益集」產品資訊，請至龍捲風科技網站http://www.tornado.com.tw 。

龍捲風中文搜尋增益集 功能特色
˙字詞搜尋彈性切換
拉丁文字由於詞與詞之間存有空白間隔，使得斷詞容易，但中文只有字而無詞的界線，因此斷詞效果的好壞往往取決於系統對詞彙的辨識能力與分析方式的精確度，相對也將影響到關鍵字所能查出的結果。龍捲風提供中文字詞彈性切換的方式，讓您在輸入字的同時也可找到詞，如：搜尋「蛙」可找到「青蛙」，此外也提供了準確的詞語搜尋能力，如：搜尋「個人電腦」不會找出「在電腦的世界中，每個人都是英雄」等意義不相關的句子。

˙中文同音功能
中文字有許多可相互替代的詞彙或同音字。如：【台灣vs.臺灣】、【壹貳參vs.一二三】、【受信vs.授信】等等。透過龍捲風內建的「中文同音字庫」，可順利解決使用者只知發音而不確定正確字彙，或是臨時忘記字的困擾。

使用龍捲風中文搜尋增益集後，原本因輸入錯誤的「一般受信」，也可被正確地以「一般授信」找到符合的資料。

˙中文同形容錯功能
中文字有許多看似相像但意義完全不同的字，如：【遠東 vs. 遠柬】、【掃描vs.埽描】。透過龍捲風內建的「中文同形字庫」，可順利解決使用者在透過輸入法或將傳真、紙本文件以OCR影像辨識後產生字形錯誤所帶來的困擾。

˙文件內文的語系識別
一般來說，當文件內容包含二種以上的語系時，為文件標上語系是很困難的，但若無法標上合適的語系則易產生斷詞上的漏失，這使得使用者在輸入字詞時可能有找不到資料的困擾。因此若能增強內文語系識別的能力，將會在搜尋完整性上發揮最佳的成效。

˙符合中文特性的人性化搜尋介面
依照中文搜尋特性與使用習性，龍捲風設計出一系列可自由置換的人性化搜尋介面，使用者可依照需求全系列使用或是自由組合搜尋介面，龍捲風提供的功能介面包括：
熱門關鍵字
將使用者所查詢的關鍵字記錄下來以統計熱門關鍵字，並可自訂熱門關鍵字的統計時間區間。
簡繁對譯
自動將使用者所輸入的關鍵字做簡體字和繁體字的轉換，供使用者再次利用轉換結果查詢。
輸入「警察」，轉換為「公安」。
輸入「光盘」，轉換為「光碟」。
建議詞
根據使用者輸入的關鍵字，提供其他建議的關鍵字。
概念延伸詞
以使用者輸入的關鍵字為基礎分別延伸出相關詞、同音詞、同義詞，並有相對頁面的呈現。
智慧型排序
通常大多數的使用者都期望看到具備自己輸入的關鍵字的搜尋結果能率先呈現。智慧型排序有別於傳統的排序方式，以使用者所輸入的關鍵字計算出每項搜尋結果的重要性依其排序。


龍捲風 OCR IFilter增益集　功能特色
˙Tornado OCR iFilter
搜尋引擎在建立索引時，將會透過Tornado OCR IFilter對圖形檔案進行文字或屬性的擷取並提供此資料以建立索引，待索引都建立完畢後，即可用搜尋引擎進行全文檢索。因此，只要透過Tornado OCR iFilter解析圖形檔案內的文字，並建立索引，就能讓大部份的圖形檔案資料得以納入全文檢索的範圍內。

Tornado OCR iFilter在MOSS中所扮演的角色

˙支援多種圖形檔案類型
OCR辯識支援PDF、BMP、JPEG、TIFF等四種檔案類型，Tornado OCR iFilter會擷取這些類型的檔案的文字部份，交給搜尋機制做建立索引之用。

˙支援數種語系辨識
OCR辨識時所採用的語系，可為「繁體中文」、「簡體中文」、「英文」三種，使用者可依所需自行設定語系，但請注意同時只能採用一種語系。

˙可指定OCR辨識後的文字編碼
進行OCR辨識時能依紙本文件語系指定經由OCR辨識得到的文字編碼，可為 GB、BIG5、JIS、S-JIS、GBK 或 KSC，但請注意一次只能採用一種語系。